Accueil>Molière l'Occitan

Molière l'Occitan

Rencontre

Tout public

Retour sur les scènes 7 et 8 de l'acte II de Monsieur de Pourceaugnac de Molière, où le personnage de Lucette ne s'exprime qu'en occitan.

Date et heure : Le 13/09/2017 à 18:30

Thème : Patrimoine

Rencontre

Tout public

Retour sur les scènes 7 et 8 de l'acte II de Monsieur de Pourceaugnac de Molière, où le personnage de Lucette ne s'exprime qu'en occitan.

Date et heure : Le 13/09/2017 à 18:30

Thème : Patrimoine

Par Patrick Sauzet, enseignant, linguiste, département Lettres modernes, Cinéma et Occitan à l'université Toulouse-Jean Jaurès.
Retour sur les scènes 7 et 8 de l’acte II de Monsieur de Pourceaugnac de Molière, où le personnage de Lucette ne s’exprime qu’en occitan. Après reproduction facsimilé de l’édition originale, la comparaison de ses répliques avec l’occitan « standard » montre une complète maîtrise de cette langue par Molière.

Molière l'Occitan
Claude Assémat Éditions Lambert Lucas | 2016

Avant de devenir le célèbre Molière, bouffon officiel du Roi, Jean-Baptiste Poquelin quitte sa ville natale, Paris, pour rejoindre la troupe de Charles Dufresne dans le sud de la France. S'en suit quinze années de tournées et de représentations dans les villes les plus importantes de l'Occitanie.
Ce long séjour a laissé une trace dans la production de Molière où l'on trouve au détour de quelques phrases des passages en Occitan.